Hoje o Sol já aparece diferente
Há mais pessoas nas ruas, nas praças.
Já se pode ver o retorno dos pássaros de verão.
Parece que todos estão de corações alegres, mas o meu está triste
Porque você se separou de mim
Vejo pétalas de rosas passarem pelo rio,
Parecem animar cabo-verdianos e holandeses,
Eles têm as flores mais lindas do mundo.
Abelhas voam na destreza de sua própria poesia.
O mel, os raios do Sol, as nuvens de algodão, não, não me alegram
Porque você se separou de mim.
O meu amor é verdadeiro, é como o firmamento da minha alma.
É o mesmo chão que você pisa a todo momento, mas não percebe.
E pra você o dia deve estar lindo, eu sei que sim.
Dividiu os seus problemas e blindou minha passagem... choro
Porque você se separou de mim
Você não tem pena, renova-se a cada dia, hoje sim, amanhã talvez...
E eu tento não lembrar dos abraços, da cumplicidade, ainda que artificial,
Mas era meu momento, não o nosso, mas o meu
E eu me regozijava, polia teu corpo, sorria do nada... acabou
Porque você se separou de mim
Você me fez um mal que jamais será curado,
E eu sei o que me resta. Viver me perguntando
O que me separou de ti?
